Nastavnica talijanskoga jezika, Irena Marinić, sudjelovala je u Erasmus+ mobilnosti, aktivnost Praćenje rada (Job shadowing) u studenom 2024. godine. Tijekom mobilnosti pratila je rad nastave talijanskoga i francuskoga jezika, upoznala se s obrazovnim sustavom Italije te načinom poučavanja stranih jezika u srednjoj školi s naglaskom na rad s izvornim govornicima koji potiču razvoj jezično-komunikacijskih kompetencija učenika. Upoznala je kurikulum i kriterije vrednovanja u nastavi jezika te sudjelovala u raspravama o prilagodbi nastavnih sadržaja za učenike s različitim razinama predznanja.
Poseban naglasak stavljen je na korištenje digitalnih alata u nastavi jezika i praćenju napretka učenika. Nastavnica je imala priliku upoznati se s alatima poput interaktivnih ploča te aplikacija za jezično učenje.
Također, sudjelovala je u aktivnostima s područja STEM/CLIL-a, promatrajući kako se stručni pojmovi i vokabular poučavaju na stranom jeziku uz pomoć digitalnih simulacija i resursa. Posjetila je opservatorij na Vezuvu, gdje je stekla uvid u primjenu STEM obrazovanja kroz rad stručnog osoblja i vođene simulacije vulkanskih aktivnosti i seizmoloških mjerenja.
Razgovarala je i s ravnateljicom škole te asistentima u nastavi o inkluziji učenika s posebnim potrebama. Posebnu pažnju posvetila je strategijama podrške koje omogućuju učenicima s teškoćama uspješno sudjelovanje u školskim aktivnostima, uključujući prilagođene programe i praktične radionice poput izrade božićnih ukrasa, koje pridonose razvoju njihovih motoričkih i socijalnih vještina.
Kao zaključnu ideju mobilnosti, istaknula je važnost razmjene iskustava u nastavi stranih jezika, uključujući inovativne metode poučavanja, korištenje digitalnih alata te rad s izvornim govornicima. Prilagodbe za učenike s posebnim potrebama i korištenje tehnologije doprinose kvalitetnijem obrazovanju i većoj uključenosti svih učenika.
Iako postoje razlike između obrazovnih sustava, izazovi su slični, a stečena znanja i ideje obogatit će njen daljnji rad u nastavi, a materijale za nastavnike i učenike možete pronaći na poveznicama.
